Mobile DVD-Player im Test - Nicht tragbar

Teuer und schlecht

Gemeinsam ist ihnen leider aber auch, dass die Kernfunktion – die Wiedergabe von Filmen – wenig Freude bereitet. Just eines der teuersten Geräte (Sony) musste gar mit „nicht zufriedenstellend“ beurteilt werden. Schon bei normalem Tageslicht brachten es nur vier Player (Toshiba, Grundig, Odys und Philips) in diesem Punkt auf ein „gutes“ Testurteil. Lacht gar erst einmal die Sonne durch das Autofenster, schaffen nur noch zwei Player ein „durchschnittlich“ (Panasonic und Thomson), alle anderen kommen über „weniger zufriedenstellend“ nicht hinaus. Dunkle Filmsequenzen saufen ab, helle hingegen reißen aus. Das Bild wirkt darüber hinaus oft wenig detailreich, flau und unscharf. Bei etlichen Geräten ist der Kontrast nicht regelbar (Panasonic, Toshiba, Daewoo, Mustek); der Xoro- Player erlaubt auch keine Nachjustierung von Helligkeit und Farbe.

Auch Standbilder schlecht

Wider Erwarten gilt die schlechte Darstellungsqualität nicht nur für bewegte Szenen, sondern in sogar noch höherem Maß auch für die Darstellung von Fotos im JPEG-Format: Nur Lenco und Philips konnten hier „durchschnittlich“ punkten, alle anderen lagen deutlich darunter. Für die portable Diashow sind die Geräte also kaum geeignet, da bringt selbst das Display der Digicam in der Regel ein besseres Bild.
Noch ärgerlicher: Neun der zwölf Prüflinge schaffen es nicht, im Bedarfsfall das Bildformat von 3 : 4 auf 16 : 9 (und umgekehrt) automatisch anzupassen, es bedarf der manuellen „Nachhilfe“ durch den Betrachter. Beim Xoro ist nicht einmal das möglich, die Breitbild-„Eierköpfe“ sind hier unabänderlicher Standard …

Mehr als die Hälfte ohne Kopfhörer

Für Misstöne sorgen auch die Audioeigenschaften der portablen Player: Über die eingebauten Boxen bringt es nur ein Drittel der Geräte auf eine bessere Klangqualität als „weniger zufriedenstellend“, Kopfhörer werden von mehr als der Hälfte der Hersteller erst gar nicht mitgeliefert. Nur wer separat hochwertige(!) Kopfhörer ersteht, kann damit zumindest „gute“ Audioqualität erwarten (nicht der Fall bei Daewoo und Mustek).

Problem Akku

Sieht man von all dem einmal ab, bleibt die Frage, wie lange der mobile Video-„Genuss“ denn überhaupt währt. Antwort: mit einer Akkuladung zwischen zweieinhalb (Panasonic, Mustek) und sechseinhalb Stunden (Toshiba). Die Mehrzahl der Geräte würde das Filmepos „Dr. Schiwago“ mit seiner Länge von 3 Stunden 17 Minuten also nicht schaffen.

Ähnlich die Bandbreite bei der für das Laden der Akkus benötigten Zeit. Sie reicht von flotten 102 Minuten (Lenco) bis zu mehr als fünfeinhalb Stunden (Xoro und Sony). Bei einigen Herstellern kann während des Ladevorgangs keine DVD wiedergegeben werden: Grundig, Lenco, Daewoo und Mustek. Wenn man nicht vorwiegend an die Verwendung im Auto (mit Anschluss an die Autobatterie) denkt, empfiehlt es sich, schon beim Gerätekauf einen Ersatzakku mit zu erstehen. Die Akkus von Lenco und Philips können überhaupt nur kostenpflichtig in der Werkstatt gewechselt werden.

Zusatzkosten für Extras

Zusatzkosten können auch durch sinnvolle, im Lieferumfang aber nicht enthaltene Tragetaschen und durch die in vielen Fällen wohl gewünschte Halterung fürs Auto entstehen. Dort, wo sich zwei Betrachter das Bild eines Players teilen sollen – etwa die Kinder auf den Rücksitzen –, lohnt auch ein Blick in die Tabellenspalte „Kontrastverlust von der Seite“. Das beugt Streitereien vor, wenn es nach dem Druck auf den Play-Knopf erneut frei nach Goethe heißt: „Ihr naht euch wieder, verschwommene Gestalten ...“

Tabelle öffnen

Tabelle öffnen

Test Mobile DVD-Player: Next Base SDV 1102-B außer Konkurrenz

26 cm Bildschirmdiagonale, 1.400 Gramm, Preis rund 415 Euro

Dieses Gerät lief „außer Konkurrenz“ im Test mit, da es über keinen eingebauten Akku verfügt und somit nur eingeschränkt „mobil“ ist.

Unser Eindruck: DVBT- Empfänger integriert und gute Bildqualität, sehr gute Montage- möglichkeit im Auto, bester Klang der eingebauten Lautsprecher und ordentliche Kopfhörer. Allerdings war das ursprünglich gelieferte Gerät defekt (Fernbedienung) und das Gerätemenü vermag nicht zu überzeugen.

Test Mobile DVD-Player: Kompetent mit "Konsument"

Kein „gut“. Die Produktgruppe macht einen insgesamt wenig entwickelten Eindruck. Bild- und Tonwiedergabe sind sehr oft nicht befriedigend.

Mit Extras noch teurer . Zusatzkosten für Ersatzakkus, Taschen, Auto-Halterungund diverse Kabel sollten vor dem Kauf mit kalkuliert werden.

Standgeräte besser. Mobile DVD-Player sind derzeit noch kein vollwertiger Ersatz für herkömmliche Geräte.

Test Mobile DVD-Player: So haben wir getestet

Aus einem Test der Stiftung Warentest übernahmen wir die Ergebnisse von 12 tragbaren DVD-Playern mit eingebautem Bildschirm und Akku, 7 davon mit eingebautem DVB-T-Tuner, in der Preisklasse von 125 bis 270 Euro.

Bild

Von mehreren Testpersonen wurde in einem Sehtest die DVD-Wiedergabe bei normalem Tageslicht anhand von Spielfilmen beurteilt. Die Geräte wurden dazu mit Testbildern hinsichtlich Kontrast, Helligkeit, Farbwiedergabe und Schärfe optimiert.

Zusätzlich erfolgte eine Beurteilung störender Reflexionen bei Sonnenlicht, der Lesbarkeit von Untertiteln und von Digitalfotos (jpg-Bilder unterschiedlicher Auflösung) sowie der Möglichkeiten zur Anpassung des Formates (3 : 4 und 16 : 9).

Weiters Messung von Kontrastverlust bei seitlicher Betrachtung, Auflösung und Kontrastumfang.

DVB-T-Empfang: Empfindlichkeit

Bei den Geräten mit eingebautem DVB-T-Tuner wurden der Träger-Rauschabstand bei gutem Signal und die Zunahme des Rauschens bei Signalverschlechterung gemessen.

Ton

Von mehreren Testpersonen wurde die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher und über die mitgelieferten Kopfhörer im Vergleich zu guten Fremdkopfhörern beurteilt. Zusätzlich wurden die Wiedergabe über eine externe Stereoanlage und eventuelle Störgeräusche bewertet.

Fehlerkorrektur

Mit Mess-DVDs und -CDs wurde die Unempfindlichkeit gegen Oberflächenfehler überprüft. Mit einer Simulation wurde das Verhalten im fahrenden Auto bezüglich Aussetzer durch Erschütterungen festgestellt.

Handhabung

Von mehreren Testpersonen wurden die mitgelieferten Anleitungen benotet. Beurteilt wurden auch Erstinstallation, tägliche Einstellungen mit Fernbedienung und am Gerät und die Übersichtlichkeit der Bildschirmmenüs. Die mitgelieferte Tragetasche und die Montage im Auto wurden praktisch beurteilt.

Akkubetrieb

Gemessen wurden die Betriebsdauer bei DVD-Wiedergabe und die Zeit für die Ladung des Akkus.

Vielseitigkeit

Anhand der Ausstattungsmerkmale und des lieferbaren Originalzubehörs wurde eine Bewertung vorgenommen.

• Heimkinoanlagen - Mittendrin statt nur dabei (3/2006)

• DVD-Recorder - Vorteil Festplatte (12/2007)

• Panasonic

• Sony Austria

• Philips Austria

• GRUNDIG Intermedia GmbH

• Toshiba

• Lenco

• Daewoo Electronics

• Odys

• Mustek

• Xoro

• SEG

• NEXTBASE EUROPE