Dampfbügelstationen - Mit Volldampf schneller

Ein Gerät scheiterte im Dauertest

Dampfbügelstationen sind mittlerweile technisch schon sehr ausgereift, die Unterschiede zwischen den Modellen gleichen Gerätetyps (mit separatem Tank oder ohne) gering. Ausgenommen Rowenta DG 910 Expert (versagte bei der Dauerprüfung) schnitten alle Dampfbügelstationen im Test gut ab.

Bügeleisen vorher ausprobieren

Welches Gerät individuell besser passt, hängt oft von Details ab. Probieren Sie daher aus, wie das Bügeleisen in der Hand liegt, ob Ihnen der Griff zusagt, ob Sie mit den Bedienelementen zurechtkommen – kurz, ob Sie das Gerät ganz einfach gut handhaben können. Wer sehr viel bügelt, bevorzugt oft schwerere Modelle, wer weniger bügelt, ist mit einem leichteren aus Kunststoff mitunter besser dran. Lassen Sie sich auf jeden Fall die Gerätereinigung und -wartung erklären, denn bei etlichen Bedienungsanleitungen gibt es Verbesserungsbedarf. Und werfen Sie einen Blick auf den Preis – denn da sind die Unterschiede enorm. 369 Euro kostet das teuerste, 199 Euro das billigste Gerät mit separatem Tank – gut sind sie beide.

Wäsche vollständig trocken bügeln

Die Angaben, wie viel Dampf ein Gerät pro Minute abgibt, sind für die Praxis nur wenig relevant. Gut bügeln lässt es sich bereits mit zirka 40 Gramm Dampf pro Minute. Die Geräte im Test liefern durch die Bank wesentlich mehr: Doch so viel Dampf brauchen Sie nur bei sehr zerknitterten oder stärkeren Textilien. Wenn Sie mit Druck und Volldampf drauflosplätten, wird die Wäsche rasch faltenfrei. Damit sie es aber auch bleibt, müssen Sie ohne Dampf so lange weiterbügeln, bis das Gewebe trocken ist. Andernfalls tauchen die Knitter schon nach kurzer Zeit wieder auf.

Für das Dampfbügeln heikler Textilien wie Seide oder Synthetik gibt es Teflonsohlen. Sie sind über der Bügelsohle anzubringen und mildern die Hitze, zarte Gewebe werden dadurch geschont. Achtung: Beim Montieren bzw. Abnehmen kann man sich leicht verbrennen.

Stichwort Hitze: Nach dem Bügeln gleich wegräumen – das geht bei einer Dampfbügelstation nicht. Es dauert bis zu einer Stunde, bis sie kühl genug zum Verstauen ist. Bis dahin heißt es Vorsicht und vor allem: Kinder fern halten.

Tabelle öffnen

Bügeltipps 

• Wäsche noch feucht auf das Bügelbrett, Temperatur nach Pflegeetikett wählen. Bei zu hohen Bügeltemperaturen riskieren Sie unter anderem Schmelzschäden oder den Verlust von Ausrüstungseffekten.
• Von rechts bügeln, wenn die Textiloberseite glänzt (zum Beispiel bei Tischtüchern), von links, wenn eine glänzende Textiloberseite vermieden werden soll (zum Beispiel bei Hosen).
• Bei Hemden, Blusen, Kleidern zunächst Passe und Kragen, Knopf- und Knopflochleiste, Manschetten und Taschen von beiden Seiten bügeln, dann erst die großen Flächen.
• Bei Hosen Taschen, Bund und Oberteil von beiden Seiten, dann Innen- und Außenseite der Hosenbeine bügeln. Nähte genau aufeinander legen, falls Bügelfalten erwünscht sind.
• Fertige Stücke auf einen Kleiderbügel hängen, erst nach dem Abkühlen wegräumen.

	Baumwolle/Leinen
	Wolle
	Nylon/Seide, Chemiefaser
	Nicht bügeln

Mit Nachtank-Pause billiger

Getestet wurden auch Dampfbügelstationen ohne separaten Wassertank. Bei diesem Gerätetyp müssen Sie mit dem Nachfüllen warten, bis das System drucklos ist (sonst könnten Sie sich am Dampf verbrühen). Bis das Wasser dann wieder aufgeheizt ist, sich Druck aufgebaut hat und Sie weiterarbeiten können, dauert es je nach Gerät sechs bis neun Minuten. Falls diese Bügelpause Sie nicht stört, weil Sie ohnehin schon die ersten Wäschestapel verstauen wollen, sind Geräte ohne separaten Tank keine schlechte Wahl. Im Test waren sie den Geräten mit separatem Tank weder bei den technischen noch bei den praktischen Prüfungen unterlegen, sie sind aber wesentlich billiger.

„Gut“und ohne separaten Tank sind

Preisangaben in Euro.

Am öftesten nachtanken und warten, bis die Bügeltemperatur wieder erreicht ist, müssen Sie mit einem Dampfbügeleisen. Bei großen Wäschemengen ist das mühsam. Doch wenn Sie ohnehin nur wenig bügeln? Dampfbügeleisen kosten wesentlich weniger als Dampfbügelstationen. Und ob Ihre Wäsche schön glatt wird, hängt weniger vom verwendeten Gerät, sondern in erster Linie von Ihrem Know-how und Geschick ab.

Dampfbügelstationen: Kompetent mit Konsument

• Nur für große Wäschemengen sinnvoll. Bei Modellen mit separatem Tank müssen Sie keine Bügelpause zum Wiederbefüllen des Wassertanks einlegen. Dieser Vorteil greift nur dann, wenn Sie viel Wäsche auf einmal zu bügeln haben.
• Durchaus eine Preisfrage . Dampfbügelstationen gleichen Gerätetyps unterscheiden sich weniger im Bügelergebnis als vielmehr im Preis voneinander. Modelle ohne separaten Wassertank sind zudem deutlich billiger als solche mit separatem Wassertank.
• Das Zubehör muss passen. Sie brauchen ein stabiles, dampfdurchlässiges Bügelbrett mit ausreichend Stellfläche für die Bügelstation. Es gibt auch Bügelbretter mit Zusatzfunktionen (z.B. Dampfabsaugung, Tischheizung), doch sie sind teuer und brauchen viel Platz.

Anbieteradressen

De Longhi spa Division Österreich,
Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 2a,
A-2355 Wr. Neudorf,
(02236) 67 76 43

Eudora Soba Vertriebs GmbH,
Gunskirchener Straße 19,
A-4600 Wels,
(07242) 485-0

Philips Austria GmbH,
Triester Straße 64,
A-1100 Wien,
(01) 601 01-0

Polti SpA,
Servicecenter f. techn. Produkte GmbH,
IZ NÖ Süd, Straße 2A, Obj. M 39/I,
A-2355 Wr. Neudorf,
(02236) 81 20-0

Rowenta, Tefal: SEB Österreich HandelsgesmbH,
Liebermannstraße A02 702,
A-2345 Brunn am Gebirge,
(01) 866 70 299-00

Saeco Austria AG,
Liebermannstraße A02/3,
A-2345 Brunn am Gebirge,
(02236) 37 91 30-0

So haben wir getestet

Aus einem internationalen Gemeinschaftstest veröffentlichen wir die Ergebnisse von 8 Dampfbügelstationen, die jederzeit wiederbefüllbar sind, und 7 Geräten ohne separaten Tank.

Technische Prüfung

Die Prüfungen erfolgten in Anlehnung an IEC 60311. Bewertet wurde das Einstellen und Halten der Temperatur. Dazu wurden die mittlere Sohlentemperatur und die Temperaturabweichungen für alle Reglereinstellungen bestimmt.

Praktische Prüfung

Mehrere Personen bügelten mit Einstellung Wolle einen Rock aus Wolle/Polyester, mit Einstellung Baumwolle ein Baumwollhemd und eine Tischdecke sowie mit max. Einstellung eine Leinenhose. Beurteilt wurde die Zeit, die dafür gebraucht wurde, sowie nach 3 Stunden die Qualität des Bügelergebnisses.

Haltbarkeit

Die Prüfungen erfolgten in Anlehnung an IEC 60311, IEC 60734. Die Dauerprüfung erfolgte während 250 Stunden. Bewertet wurde auch die Gleichmäßigkeit der Abgabe der Dampfmenge in g/min während des Dauertests und am Ende des Tests.

Bedienungsanleitung

Beurteilt wurden unter anderem Vollständigkeit, Verständlichkeit und Übersichtlichkeit.

Handhabung

Mehrere Personen beurteilten die Inbetriebnahme, Kabel, Wasserstandsanzeige, das Nachfüllen und Entleeren des Wassertanks, die Bedienelemente und Kontroll-Lampen, Gleitfähigkeit und Schiebekraft, vertikales Bügeln, Standfestigkeit, Reinigung, Aufbewahrung und Wartung. Auch wurde die Zeitersparnis im Hinblick auf Aufheizen, Bügeldauer mit einem Tank und Nachfüllen des Wassers bewertet.

Sicherheit

Die Beurteilung der elektrischen und mechanischen Sicherheit erfolgte in Anlehnung an EN 60 335-1 und EN 60 335-2-3. Die Beurteilung der thermischen Sicherheit erfolgte nach EN 563. Alle getesteten Geräte haben diesen Punkt mit „gut“ bestanden.

• Dampfbügeleisen und Bügelstationen - Volldampf am Bügelbrett (12/2012)

• Marktübersicht Dampfbügelstationen - Volldampf für große Wäsche? (5/2004)

• Dampfbügeleisen - Destilliertes Wasser (7/2004)