Internet: nützliche Websites

Finden mit Links

Seite 1 von 9

Nächsten Inhalt anzeigen
KONSUMENT 6/2011 veröffentlicht: 25.05.2011

Inhalt

Online-Wörterbuch: dict.leo.org

Im Internet gibt es viel Schrott, aber auch sehr nützliche Infos. Wir stellen Ihnen besonders interessante Angebote vor.

Eines der umfangreichsten kos­tenlosen Online-Wörterbücher finden Sie unter http://dict.leo.org. Derzeit werden Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und – für uns ­etwas exotisch – Chinesisch ­unterstützt. Die Suche auf LEO funktioniert in beide Richtungen, d.h. Sie geben ins Suchfeld entweder den deutschen oder den fremdsprachigen Begriff ein und erhalten eine detaillierte Trefferliste mit diversen Über­setzungsmöglichkeiten und Anwendungsbeispielen.

Foren für Spezialfragen

Ergänzend dazu gibt es User-Foren, in denen versucht wird, Problemfälle gemeinsam zu lösen. Ebenfalls praktisch: Hörbeispiele zur richtigen Aussprache, wobei im Englischen sowohl die britische als auch die amerikanische Version berücksichtigt wird.

Die folgenden Seiten dieses Artikels sind kostenpflichtig.

Falls Sie Abonnent sind, melden Sie sich bitte an:
 
Falls Sie kein Abonnent sind, wählen Sie bitte eine der folgenden Optionen:

KONSUMENT-Abo

52 Euro: 12 Hefte + Online-Zugang  Mehr dazu

KONSUMENT-Online-Abo

25 Euro: 12 Monate Online-Zugang  Mehr dazu

Online-Tageskarte

5 Euro: 24 Stunden Online-Zugang  Mehr dazu

Inhalt

Bewertung

Wertung: 0 von 5 Sternen

Kommentare

  • Sinnstiftendes Englischwörterbuch: linguee.com
    von 1122 am 03.06.2011 um 23:15
    Leo ist sicher umfangreich, hat aber den gravierenden Mangel, dass die Treffer völlig gleichwertig, einfach alphabetisch sortiert angezeigt werden. Welche der oft sehr zahlreichen gefundenen Treffer für den jeweiligen Zweck die geeignetsten sind lässt sich daraus nicht ableiten. Wenn man nicht zufällig eine genaue Phrase findet, helfen höchstens noch die Foreneinträge, die aber auch nicht immer ganz verlässlich sind. Eine sehr interessante Alternative bietet linguee.com, wo sowohl der gesuchte Begriff als auch die dazu gefundenen Übersetzungen immer in Beispielsätzen dargestellt werden, sodass man die Bedeutung der verschiedenen Treffer sehr gut unterscheiden kann.
KONSUMENT-Probe-Abo